途中偶成用前韵

清 · 许传霈 · 七言

原文
残冬又得买舟回,晓驾肩舆拨雾开
山背雪馀犹我送,林端云起望人来
寒鸡三唱清茅屋,春水微生响曲隈
赢得征途无限趣,一壶新酿一盆梅
不道新春同我回,千门爆竹听如雷
摇摇旅思眠难稳,隐隐城头钥未开
月落半江帆影澹,潮平五夜角声催
推窗迟见东方白,安得戈挥海日来
译文 / 白话释义

残冬时节又得以乘船返回,清晨乘坐轿子拨开雾气前行。山背后剩余的积雪就像在送我,树林顶端云气升起像是盼人前来。寒鸡鸣叫三遍清亮的声音传入茅屋,春水微微涨起在曲折的水湾处发出声响。在旅途中收获无限的乐趣,有一壶新酿的酒和一盆梅花相伴。没想到新春和我一同回来,千门万户的爆竹声听起来如雷鸣一般。飘摇的羁旅思绪让我难以安稳入眠,隐隐约约城头的锁还未打开。月亮落下,半江之上帆影黯淡,潮水涨平,五更的号角声传来催人奋进。推开窗户迟迟才看到东方泛白,怎样才能挥动长戈让海日升起呢。

注释

轿子。;曲折的水湾。

赏析

这首诗在意境上,描绘了旅途中的各种景象,有残冬的雪景、清晨的云雾、寒鸡鸣叫、春水流动等,构建出一种既清冷又蕴含生机的旅途氛围,如‘山背雪馀犹我送,林端云起望人来’通过拟人手法赋予山雪、林云以人的情感,仿佛它们也参与到旅人的行程中。从写作手法看,多处运用了动静结合,像‘寒鸡三唱清茅屋,春水微生响曲隈’,寒鸡鸣叫、春水流动是动景,茅屋、曲隈是静景,相互映衬。情感表达丰富,既有旅途的乐趣,如‘赢得征途无限趣,一壶新酿一盆梅’,又有羁旅的思乡与不安,‘摇摇旅思眠难稳,隐隐城头钥未开’体现出旅人在外那种漂泊的愁思。主题思想围绕着旅途所见所感展开,既展现了旅途的景色,又抒发了旅途中复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。