途中远望
清 · 张印 · 七言律诗
原文
料峭西风向晚天,黄茅乱石莽无边。
骆驼卧地如拳大,鹰隼盘空作盖圆。
钟后僧归松径雪,饭前渔泊柳堤烟。
板舆忽忽青门进,可许归时此买田。
译文 / 白话释义
寒冷的西风吹向傍晚的天空,黄茅和乱石莽莽无边。骆驼卧在地上就像拳头般大小,鹰隼在天空盘旋如同圆盖。钟声过后僧人踏着松间小路的积雪归来,饭前渔夫把船停靠在柳树堤岸的烟霭之中。轻便的板舆很快就要进入青门了,是否可以允许我回来的时候在这里购置田产呢。
注释
形容微寒,多指春寒。出自苏轼《定风波·莫听穿林打叶声》‘料峭春风吹酒醒’。;鹰和隼,都是猛禽,泛指凶猛的鸟。;一种用人抬的代步工具,多为老人乘坐。;泛指京城东门等,这里可能是指某一特定的城门。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧索又带有几分空灵的氛围。开篇描绘出傍晚时分西风凛冽、黄茅乱石一片荒芜的景象,展现出旅途的孤寂与环境的荒凉,奠定了全诗的基调。写作手法多样,颔联采用了比喻的手法,将卧地的骆驼比作拳头大小,将盘旋的鹰隼比作圆形的盖子,以小见大,通过对微小之物的描绘来展现广阔的天地。在情感表达方面,既有旅途的孤独寂寥之感,又透露出对这种宁静、富有诗意生活场景的向往。诗中既有荒凉的旷野之景,又有僧归、渔泊等充满生活气息的画面,动静结合。主题思想上,通过途中所见之景,表达了对田园生活的憧憬以及漂泊之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。