外祖父无子以侄孙林广为后广之曾大父以一身兼两戎籍不能办而一之为子孙世役久之业尽人亡惟有广耳有司今又以广补北京镇南卫伍自是而后林氏子孙在新会者无孑遗矣丘陇之守委之谁耶予力不能振之赋二诗赠广庶有识而怜之者

明 · 陈献章 · 七言绝句

原文
茅檐家具尽随身,老妇娇儿日可亲。
有梦只寻丘陇去,不须回首问耕人。
译文 / 白话释义

茅草屋檐下的家具全部随身携带,老妇和幼子每天都很亲近。即使做梦也只会去寻找祖坟所在之处,不必回头询问耕种之人。

注释

茅屋的屋檐,这里指代贫苦的家庭居住环境。;坟墓,这里指代家族祖坟。

赏析

从文学手法上看,这首诗整体较为质朴平实,通过简单的描述勾勒出一幅画面。前两句‘茅檐家具尽随身,老妇娇儿日可亲’描绘出主人公一家虽然贫困,但是家人之间的亲近温馨,简单的家具随身带着,有老妇和娇儿相伴,给人一种虽贫苦但温馨的家庭画面感。后两句‘有梦只寻丘陇去,不须回首问耕人’情感陡然一转,变得沉重而悲戚,主人公心中充满对家族祖坟无人看守的忧虑,表现出一种家族命运的无奈与悲哀。在意境上,从温馨的家庭场景突然转换到对家族命运的忧虑,形成了鲜明的对比,增强了诗歌的感染力。主题思想上反映了家族命运在现实压力下的飘摇,表达了对家族子孙被征役而家族无人传承、祖坟无人看守的深深忧虑和悲哀。情感表达上,前两句是一种淡淡的温暖,后两句则是浓烈的悲伤与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。