万安道中

明 · 祝允明 · 七言律诗

原文
历历长亭过眼频,浮家一舸日随身。
江山不苦南征客,星斗应怜北望人。
剑匣只依书裹住,酒杯全亚药炉亲。
床头历日闲拈看,一岁无端半已陈。
译文 / 白话释义

一路上长亭一个接一个频繁地从眼前掠过,一家人乘坐一艘小船每日与自己形影不离。江山不会让南行的旅客困苦,星斗应该怜惜向北遥望故乡的人。剑匣只能依傍着书卷存放,酒杯都紧靠着药炉放置。在床头把日历随手拿来翻看,不知不觉一年已经过去一半了。

注释

古时于道路每隔十里设长亭,五里设一短亭,供行人休息或送别,这里指代路途。;以船为家,漂泊不定的生活。;靠近、挨近的意思。

赏析

在文学手法上,首联通过‘历历长亭过眼频’的描写,以长亭这一传统的送别、羁旅意象入诗,勾勒出旅途的景象,‘浮家一舸日随身’描绘出自己漂泊的状态,点出漂泊之苦。颔联‘江山不苦南征客,星斗应怜北望人’运用拟人手法,江山‘不苦’,星斗‘应怜’,将无情之物赋予情感,形成对比,表达出诗人内心的复杂情感,既有对自身漂泊命运的无奈,又有对故乡的思念。颈联‘剑匣只依书裹住,酒杯全亚药炉亲’对仗工整,通过剑匣、书卷、酒杯、药炉等身边之物的描写,展现出旅途生活的单调与寂寥,暗示诗人内心的苦闷。尾联‘床头历日闲拈看,一岁无端半已陈’通过看日历发现一年已过半的细节描写,流露出对时光流逝的感慨。从意境营造上看,全诗营造出一种孤独、寂寥、漂泊的意境。主题思想方面,表达了诗人在旅途中的孤独寂寞、对故乡的思念以及对时光流逝的感叹。情感表达上,诗人的情感复杂而深沉,既有羁旅之愁,又有思乡之念,还有对时光匆匆的怅惘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。