万安赖秀才家拾青楼二首
宋 · 周必大 · 七言绝句
原文
经术逢辰富贵兼,取名银艾未伤廉。
更须唤作藏书阁,别贮邺侯三万签。
译文 / 白话释义
凭借经学才华遇到好时机而富贵兼得,取得银印绿绶(官职)也并不损害廉洁。更应该把(拾青楼)称作藏书阁,(这里)另外贮存着像邺侯那样的三万卷藏书。
注释
同‘赖’,姓氏,读音:lài;银印绿绶,汉制,吏秩比二千石以上皆银印绿绶。指代官职。;即李泌,唐朝中期著名政治家、谋臣,家中藏书极多。;这里指书签,代指书籍。
赏析
从文学手法上看,首句‘经术逢辰富贵兼’直接点明赖秀才因经术在好的时机下获得富贵,平铺直叙却简洁有力地勾勒出人物的基本情况。‘取名银艾未伤廉’则通过议论的方式,阐述其获取官职富贵但依然廉洁,在看似矛盾中展现出一种清正的形象。后两句运用类比的手法,将赖秀才家的拾青楼比作邺侯的藏书之所,‘更须唤作藏书阁,别贮邺侯三万签’,以邺侯的藏书丰富来夸赞赖秀才家藏书之多,增添了文化底蕴。在情感表达方面,作者对赖秀才既有对其才学致富贵且廉洁的赞赏,也有对他家丰富藏书的钦佩。在意境营造上,通过与邺侯藏书的联系,营造出一种充满文化气息的氛围。主题思想围绕着对赖秀才的赞美展开,包括他的才学、品德和家中丰富的藏书。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。