挽鲍监镇
宋 · 沈说 · 五言律诗
原文
一纸辟书驰,华年发轫时
排云何不到,殒露遽如斯
幼子未知父,偏亲反哭儿
有书来谒些,忍泪看埋碑
译文 / 白话释义
一封征召的文书疾驰而来,正值青春年少刚刚开始有所作为的时候。为何不能直上青云呢,却突然像晨露陨落般就这样(去世)了。年幼的孩子还不认识父亲,老迈的双亲反而哭悼儿子。有文书来拜谒(此处指丧事相关的文书),(只能)忍着泪水看掩埋他的墓碑。
注释
征召的文书。辟,bì,君主征召布衣出仕。;拿掉支住车轮的木头,使车前进,比喻新事物或某种局面开始出现。轫,rèn。;坠落的露水,比喻生命的消逝。殒,yǔn。;突然。遽,jù。;指寡母,这里泛指年迈的双亲。
赏析
从文学手法上看,首联采用叙事手法,‘一纸辟书驰’点明事情的开端,‘华年发轫时’点出逝者正处于朝气蓬勃、大有可为的年华,二者形成鲜明对比,引发读者的惋惜之情。颔联运用比喻的手法,‘排云何不到’与‘殒露遽如斯’相对,将人生的远大抱负比作排云而上,把生命的消逝比作晨露的突然陨落,形象地表现出死者壮志未酬身先死的悲哀。情感表达上,全诗弥漫着悲痛、惋惜的情绪,既有对死者英年早逝的叹惋,又有对死者家庭悲惨状况的同情,如‘幼子未知父,偏亲反哭儿’,幼子尚不懂事,父母却要承受丧子之痛,令人心酸。在意境营造方面,整体氛围压抑、哀伤,通过对死者早逝、家庭惨状的描述,构建出一种充满悲情的氛围。主题思想上,表达了对鲍监镇英年早逝的悲痛和惋惜,以及对生命无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。