玩鞭亭

宋 · 韩元吉 · 七言

原文
黄须鲜卑勇无策,自驰骏马来窥贼。
贼奴但怪日绕营,起看飞尘已无迹。
宝鞭不惜弃道傍,坐令老妪知兴亡。
百年社稷有天意,奸锋逆焰徒鸱张。
孤城遗迹森在目,平湖无波春草绿。
却对青山忆谢公,公老犹嫌人姓木。
边兵已重朝士轻,中原有路何由行。
柙中虎兕不可制,江左夷吾浪得名。
译文 / 白话释义

黄须的鲜卑人虽然勇猛但缺乏谋略,亲自骑着骏马前来窥探贼人。贼人只奇怪太阳绕着营盘(此句表意较隐晦,或指敌军看到一些奇异天象之类),等起身看时飞尘已消失不见(指鲜卑人已跑远)。宝贵的马鞭不惜丢弃在路旁,使得老妇人都能知晓兴衰之事。百年的国家社稷自有上天的旨意,奸佞之人的锋芒和逆乱的气焰只是像鸱鸟一样嚣张罢了。孤立的城池遗迹阴森地呈现在眼前,平静的湖水没有波澜,春天的草儿碧绿。却对着青山忆起谢公(谢安),谢公到老年还厌恶别人姓木(暗指桓温,桓字中有木,桓温有不臣之心)。边疆的兵力已经变得重要而朝中大臣被轻视,中原虽有道路但又怎么能够前行。笼子里的虎兕(老虎和犀牛,比喻恶人)无法控制,江左的夷吾(把谢安比作管仲,然而有点浪得虚名的意思,此为诗人观点)白白地得到声名。

注释

暗中察看。;像鸱鸟张翼一样,比喻嚣张、凶暴。鸱,chī。;犀牛。兕,sì。;古时在地理上以东为左,江左也叫江东,指长江下游南岸地区。;这里指管仲,这里借指谢安,将谢安比作管仲。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。诗的前几句叙述了玩鞭亭相关的故事,如鲜卑人窥贼、弃鞭等情节,叙事生动简洁,寥寥数语勾勒出画面。在情感表达方面,诗人通过对历史事件和人物的描述,表达出一种对历史兴衰的感慨之情,同时也有对当时政治局势的忧虑。在意境营造上,像‘孤城遗迹森在目,平湖无波春草绿’,描绘出一种寂静、萧索又带有生机的意境,孤城遗迹的阴森与平湖春草的生机形成对比,更显世事无常。主题思想上主要是借古讽今,通过对玩鞭亭故事及相关人物的讲述,暗讽当时的政治和军事状况,表达对奸佞之人当道、边疆和朝中局势失衡等现象的不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。