晚步
明 · 高叔嗣 · 五言律诗
原文
出门还自笑,复此欲谁亲
惆怅村头树,归来路口人
风声兼乱叶,日气抱游尘
岂不躬耕苦,东看是有莘
译文 / 白话释义
出门的时候自我解嘲地笑笑,再次这样(出门散步)是想要亲近谁呢?惆怅地看着村头的树,回来时遇到路口的人。风声夹杂着纷乱的树叶声,阳光里裹挟着游动的尘埃。难道不是亲身耕种很辛苦吗?向东望去是有莘氏的故地。
注释
古国名,这里可能是借指某种田园、归隐之所或者有特殊意义的地方。
赏析
从文学手法上看,这首诗整体采用白描的手法,如“惆怅村头树,归来路口人”,简单勾勒出所见的乡村景象与人物,画面感很强。在情感表达方面,诗中透露出一种淡淡的孤独与惆怅。诗人出门的自嘲,表明他内心的孤独寂寥,无人可亲近;惆怅于村头之树,也暗示着他对自身境遇的感怀。在意境营造上,诗中的‘风声兼乱叶,日气抱游尘’生动地描绘出一种萧瑟、杂乱的乡村黄昏景象,风叶相杂、日气游尘,充满着一种暮气沉沉的氛围。主题思想上,诗的结尾提到躬耕的辛苦以及有莘之地,似乎表达出诗人对自身处境的思考,可能有对归隐躬耕生活的复杂情感,既有对其辛苦的感叹,又或许有某种向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。