晚步
宋 · 吴儆 · 五言律诗
原文
水静偏明眼,山高不受尘。
晴沙栖白鸟,野渡集归人。
问字谁持酒,行歌有负薪。
娟娟孤月影,独觉向人新。
译文 / 白话释义
水面平静特别能让人眼睛明亮,山峰高耸不沾染尘埃。晴朗的沙滩上栖息着白色的鸟儿,野外的渡口聚集着归来的人。有谁会带着酒来请教学问呢,行吟唱歌的路上有人背着柴薪。那美好的孤月的影子,我独自发觉它向着人散发新的意趣。
注释
使眼睛明亮。;阳光照耀下的沙滩。;典故,源于《汉书·扬雄传》,指从人受学或请教。;边行走边唱歌。;背着柴草,常指地位低微的人。;姿态柔美的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘水静偏明眼,山高不受尘’,简洁地勾勒出山水的特征,水静与山高的画面感很强。‘晴沙栖白鸟,野渡集归人’也是直接描绘了沙滩上白鸟栖息、渡口归人聚集的景象,生动且自然。在情感表达方面,全诗透露出一种淡淡的孤寂之感,像‘问字谁持酒,行歌有负薪’,流露出无人相伴、无人理解自己学问与情怀的寂寥。在意境营造上,诗中描绘的山水、晴沙、白鸟、孤月等景象,营造出一种清幽、静谧的氛围。主题思想上,既有对自然景色的欣赏,也有对自身孤独境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。