晚步池上

明 · 施渐 · 五言

原文
弄翰乘暇日,池上步逍遥。
寒鱼翻在藻,落叶乱鸣条。
流序忽如此,寸心久自要。
蓬飞定有止,意远不嫌嚣。
常念沮溺辈,躬耕趣独超。
译文 / 白话释义

趁着闲暇时光舞文弄墨之后,在池塘边悠闲地漫步。寒冷的鱼儿在水藻间翻动,落叶在枝条上沙沙作响。四季的更替忽然就到了这个时候,心中长久以来就有自己的追求。蓬草飘飞终会有停止的时候,志趣高远就不会嫌弃喧嚣。常常想起长沮和桀溺这些人,他们亲自耕种的乐趣真是超凡。

注释

翰,原指毛笔,这里指舞文弄墨之事。;乘着空闲的时候。;藻,水藻。在藻表示鱼在水藻间活动。;流,流动、流转;序,时序,季节的次序,这里指四季的更替。;长沮和桀溺,春秋时期的隐士,此处用典,表示隐士躬耕的形象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静又略带萧瑟的氛围。诗的前两联通过描写池上的寒鱼翻动水藻、落叶飘落鸣条等景象,将秋末冬初的池塘之景生动地展现出来,动静结合,寒鱼之‘翻’与落叶之‘乱’,使画面富有动态感,又有寒、乱等字词烘托出一种冷寂的氛围。在写作手法上,颈联‘流序忽如此,寸心久自要’由景入情,感慨时光的流逝,同时表达自己内心长久以来的坚守。尾联运用典故,提到沮溺辈躬耕之事,以表达对这种超脱志趣的向往。情感表达上,诗人既有对时光匆匆的感喟,又有对内心志趣的执着,还有对隐者躬耕生活的歆羡,情感丰富而内敛。主题思想围绕着对时光、志趣以及对隐士生活的思考与向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。