晚步寄刘澂斋

宋 · 张至龙 · 七言律诗

原文
纵横屐齿印苍苔,梦笔山高翠作堆
日带晚光归海去,风传秋信下天来
竹开小路通萤过,松守空巢待鹤回
蚋瓮乾坤还自乐,何须金屋玉楼台
译文 / 白话释义

木屐的齿印纵横交错地印在苍苔之上,梦笔山高耸入云,翠色如堆。太阳带着傍晚的余晖向大海落去,秋风传来秋天的消息从天而降。竹林中开辟出小路可供萤火虫飞过,松树守着空巢等待鹤儿归来。在狭小如蚋瓮般的天地里仍然自得其乐,哪里需要金屋玉楼那样华美的居所呢。

注释

木屐底下突出的部分;这里指木屐的脚印。;山名,具体所指因地域不同可能有所差异。;秋天的消息。;蚋(ruì),一种小昆虫;蚋瓮形容狭小的空间,像蚋居住的瓮一样狭小。;华美之屋。常指富家女子的居所或比喻美好华丽的居处,这里指代豪华的住所,有‘金屋藏娇’的典故。

赏析

这首诗在文学手法上,对仗工整。如颔联“日带”对“风传”,“晚光”对“秋信”,“归海去”对“下天来”,颈联“竹开”对“松守”,“小路”对“空巢”,“通萤过”对“待鹤回”,使诗句节奏明快,富有韵律美。在意境营造上,描绘出一幅充满诗意的秋日傍晚图,苍苔、梦笔山、落日、秋风、竹林、松巢等意象组合在一起,动静结合,画面感极强。从情感表达来看,诗中蕴含着一种闲适恬淡之情,诗人陶醉于眼前的自然景色,在平凡的世界里自得其乐,同时也表达出一种对名利的淡泊态度,如尾联所说不必追求金屋玉楼台这样的物质享受。主题思想体现了诗人对自然的热爱以及对宁静、淡泊生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。