晚步西溪
元 · 许衡 · 七言律诗
原文
拉友西溪往步联,西溪佳景丽秋天。
日回林影苍烟外,风转滩声白鸟前。
迅走双轮机磨巧,连安独木小桥偏。
老年活计寻幽隐,须拟冈头置一廛。
译文 / 白话释义
拉着朋友前往西溪漫步,西溪的美景在秋天格外秀丽。太阳在苍烟之外的林影中移动,风儿在白鸟之前吹转滩声。快速运转的双轮机器展现出巧妙,连安着的独木小桥显得有些偏僻。老年的生活乐趣在于寻找幽隐之处,真想在山冈头置办一处住所。
注释
西边长满草木的溪流,常被文人墨客用作创作的题材,富有诗意。;苍茫的烟雾,通常出现在清晨或傍晚,给人一种朦胧、悠远的感觉。;两个轮子,这里可能指某种机器或交通工具的轮子,体现了当时的生产生活场景。;一根木头,常用来搭建简单的桥梁或建筑,显示出环境的质朴。;古代城市中一户人家所居的房屋,这里指诗人想在冈头置办的住所,体现了他对晚年生活居所的期待。
赏析
文学手法方面,诗人运用了动静结合的手法,如‘日回林影’是静景,‘风转滩声’是动景,相互映衬,使画面更具生动性。情感表达上,通过描绘西溪的美景,表达了诗人对自然的喜爱和对晚年生活的追求,体现出一种悠然自得的情感。意境营造上,营造出了秋天西溪宁静而美丽的意境,让人仿佛身临其境。主题思想上,主要围绕晚年生活的闲适与对自然美景的欣赏展开,表达了诗人对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。