挽曾伯充大夫词二首
宋 · 韩元吉 · 五言律诗
原文
宦达虽无意,安荣自一门。
剖符看令子,曳绶及诸孙。
盛德清难继,高风俗为敦。
葬车骈百两,归卧九华根。
译文 / 白话释义
虽然在仕途上飞黄腾达并非心中所求,但一家上下都平安荣耀。儿子得以分封授官,孙子们也都身佩印绶为官。高尚的品德很难有人继承,淳朴的风俗因此变得敦厚。送葬的车辆众多达百辆,最终归葬于九华山脚下。
注释
仕途显达。宦,官吏,做官。达,显达。;古代帝王分封诸侯、功臣时,以竹符为信证,剖分为二,君臣各执其一。这里指分封授官。;犹言佳儿,贤郎。多用于称美他人之子。;拖着印绶。绶,一种丝质带子,古代常用来拴在印纽上,后用来比喻官爵。;并列、对偶,这里形容车辆众多。拼音:pián
赏析
这首诗在写作手法上较为平实叙述,通过描述曾伯充大夫一家的宦途荣耀,如‘剖符看令子,曳绶及诸孙’,直白地展现家族的兴旺发达,子孙都在仕途有所作为。从情感表达来看,全诗透着对曾伯充大夫的敬重与悼念之情,虽然没有直接的抒情语句,但从对其家族的描述以及盛大的葬仪‘葬车骈百两’,可以感受到对逝者的敬重。在意境上,通过家族荣耀的景象以及隆重的葬礼画面的勾勒,营造出一种庄重肃穆的氛围。主题思想围绕对曾伯充大夫的悼念展开,同时对他家族的兴盛以及所形成的对风俗的影响表示肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。