挽柴公照母

明 · 罗玘 · 五言

原文
里有不娶女,齐姜陈之求
妇姑闻勃溪,两姑争妇留
彼为鸱为枭,反与贞静仇
天孙织云锦,终归物之尤
俗慈类禽犊,有子东家丘
琐郎吾徒豪,雁行拜低头
人生非空桑,气类父母由
吾征母之贤,识子臧与否
岂为哭母辞,职居阐其幽
译文 / 白话释义

乡里有未嫁的女子,如同齐姜那样被人追求。婆媳间听闻有争吵,两位婆婆争着要留儿媳。那些如同鸱枭般的恶妇,反而与贞静的女子为仇。织女织出云锦,终究是世间尤物。世俗的慈爱如同禽兽护犊,有个儿子像孔子(东家丘)般贤能。柴公照为人豪迈,行兄弟之礼低头拜祭。人不是生于空桑(无父无母),气质类型由父母所定。我来证明他母亲的贤德,看能否识别子臧(品德高尚之人)。这哪里只是哭祭母亲的言辞,主要是为了阐明她的幽隐美德。

注释

吵架,争斗。;猫头鹰之类的鸟,古人认为是恶鸟,常用来比喻恶人。;指织女星,神话中为天帝的孙女。;禽兽之爱,比喻父母对子女的溺爱。;传说中的山名,也指非父母所生,无依无靠。;春秋时曹国公子,以贤能著称。这里用以指代品德高尚的人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了诸多典故,如‘齐姜’‘东家丘’‘子臧’等,使诗歌在简短的篇幅内蕴含了丰富的文化内涵,增加了诗歌的深度和广度。通过对比手法,如将‘鸱枭’般的恶妇与‘贞静’的女子对比,突出了柴公照母亲的美好品德。在情感表达方面,诗人对柴公照母亲充满了敬重与赞美之情,以一种较为含蓄而又深沉的方式表达出来。在意境营造上,诗中既有对家庭伦理关系的描述,又有神话元素(天孙织云锦)的融入,使整个意境既充满生活气息又富有奇幻色彩。主题思想围绕着柴公照母亲的贤德展开,通过各种事例、典故以及对比来阐述她的美好品质,同时也体现了对家庭关系和传统美德的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。