挽程淳老 其一
宋 · 史尧弼 · 五言律诗
原文
宣和全盛日,经畧府潭潭
智出人千百,时资策二三
福星须尔往,边琐定谁堪
几辈能华发,猗欤北斗南
译文 / 白话释义
在宣和年间全盛的时候,经略府深邃而威严。(程淳老)智慧超过众人千百倍,时常贡献出两三条计策。你就像福星必须前往(边疆等地),边疆的事务除了你还有谁能担当呢。有几个人能够到头发花白(还效力),多么美好啊,如同北斗星在南方闪耀(喻指程淳老德高望重)。
注释
经略,经营治理,筹划谋划。‘畧’同‘略’,读音为lüè;深邃的样子;表示赞美,读音为yī yú
赏析
从文学手法上看,首联‘宣和全盛日,经畧府潭潭。’通过描写宣和的盛世景象以及经略府的威严,为人物的出场做了宏大的背景铺垫。颔联‘智出人千百,时资策二三。’运用了对比手法,突出程淳老的智慧出众,简单数字的运用却极具表现力。颈联‘福星须尔往,边琐定谁堪。’以假设和反问的语气,强调程淳老在边疆事务中的不可替代性,侧面烘托出他的重要性。尾联‘几辈能华发,猗欤北斗南。’通过感慨能像程淳老这样白发效力的人很少,并且以‘北斗南’的比喻来赞美他的德高望重,升华了对人物的崇敬之情。在情感表达方面,整首诗表达了对程淳老深深的敬重与钦佩,对他的智慧、才能以及对他在边疆事务中作用的高度认可。在意境营造上,既有盛世下经略府的庄严感,又有对程淳老如北斗般德高望重的崇敬感。主题思想主要是赞扬程淳老的才德以及他在国家事务中的重要地位。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。