皖城李敏斋墓下作二首 其二

近代 · 王再咸 · 七言律诗

原文
太行东去塔嵯峨,梦里青枫屡见过
游子天涯双鬓短,故人乱后九原多
竞传白马军中什,曾唱黄獐塞上歌
何日稻香亭下路,子规啼遍旧山河
译文 / 白话释义

太行山向东延伸,那古塔高耸巍峨,在梦中常常见到那青色的枫树。漂泊在外的游子,双鬓渐渐变得稀疏,故去的友人在战乱之后大多已长眠于九泉之下。纷纷传言在白马军中创作的诗篇,曾经在黄獐塞上唱起的歌声。什么时候能在稻香亭下的路上,听到子规鸟在旧山河上不停地啼叫。

注释

中国东部的重要山脉,绵延数千里,地势险峻。在古代文学中常被用来象征雄伟、壮阔。;形容山势高峻、巍峨,多用以形容山峰、宝塔等物体的高大壮观。;青色的枫树,在古代诗歌中常被用作意象,寓意着离别、思念等情感。这里可能是作者在梦中经常见到的与故人相关的景物。;天边,形容极远的地方。常用来表达游子漂泊在外、远离家乡的孤独和思念之情。;本指山名,后常指墓地、黄泉之下。在诗中表达了故人已逝去、长眠于地下的意思。

赏析

此诗意境深沉。从太行山的巍峨景象开篇,营造出宏大的背景,与游子的飘零形成鲜明对比,烘托出一种沧桑之感。写作手法上,运用了对比,如‘游子天涯双鬓短’与‘故人乱后九原多’,将游子的现状和故人的逝去对比,深刻地表达了时光流逝和人事变迁。情感表达上,充满了对故人的怀念以及对家国的忧思,‘何日稻香亭下路,子规啼遍旧山河’一句,通过子规啼叫的景象,将这种忧思渲染到极致。主题上,以个人的经历和情感为切入点,反映了战乱给人们带来的伤痛和对过去美好时光的怀念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。