皖城署中卧病

明 · 凌义渠 · 七言

原文
剪春风雨何豪遒,虫鸟尽日声喧啾
眼前怪物纷如蛔,或据其胸馆其后
天用疾厄为予寿,愧我苦吟成细瘦
嗟哉有命蝎为宫,臂股跧弯半幅中,颓然笑忆鸡栖翁
译文 / 白话释义

那如剪刀般的春风春雨是多么的强劲有力,虫鸟整天都在喧闹地鸣叫着。眼前好像有许多怪物纷纷如同蛔虫一般,有的盘踞在胸膛,有的藏在身后。上天用疾病灾祸来增添我的寿命,惭愧我苦苦吟诗而变得身形细瘦。可叹啊,命运安排我在这如蝎穴般的官署中,胳膊和大腿蜷缩在这狭小的地方,无力地笑着回忆起那居住在鸡舍的老翁。

注释

强劲有力,豪壮奔放。形容风雨的强劲有力。;喧闹嘈杂的声音,这里指虫鸟的叫声。;蜷缩弯曲。形容身体蜷缩的状态。

赏析

从文学手法上看,首联‘剪春风雨何豪遒,虫鸟尽日声喧啾。’运用了比喻的手法,将春风春雨比作剪刀,生动形象地写出风雨的强劲,同时‘喧啾’一词从听觉角度描写虫鸟叫声,烘托出一种喧闹的氛围。颔联‘眼前怪物纷如蛔,或据其胸馆其后。’把病中的幻觉和不适通过奇特的比喻表现出来,给人一种荒诞而又真实的感觉。在情感表达方面,诗人卧病官署,既有对自身病痛的无奈之感,又有对自己身处此境的自嘲。颈联‘天用疾厄为予寿,愧我苦吟成细瘦。’表达了一种对命运的感叹,认为上天用疾病来增加自己的寿命,又因苦吟而消瘦,蕴含着一种复杂的情感。尾联‘嗟哉有命蝎为宫,臂股跧弯半幅中,颓然笑忆鸡栖翁。’将官署比作蝎穴,自己蜷缩其中,与回忆中的鸡栖翁对比,进一步强化了对自身处境的自嘲与无奈之情。在意境营造上,诗中既有风雨虫鸟交织的喧闹景象,又有因卧病而产生的荒诞、无奈的意境。主题思想围绕诗人在皖城署中的卧病经历,表达出对自身命运、处境的感慨与自嘲。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。