挽陈和卿三山别驾

明 · 林弼 · 七言律诗

原文
候骑迎晨趣倅车,星芒入夜????城墟。
三神山远梦魂断,百尺楼空豪气除。
人去铁衣悲汗马,客来珠履叹无鱼。
条侯能复家声旧,细柳于今有简书。
译文 / 白话释义

早晨,骑马的侍从迎着去迎接副职的车辆,夜晚,星辰的光芒坠落于城邑废墟。三神山遥远,梦魂为之断绝,百尺高楼空空,豪气也已消逝。人已逝去,身穿铁衣的战士为汗血宝马而悲伤,有客前来,穿着珠履却感叹没有鱼吃(指不受重用)。条侯(周亚夫)能够恢复家族旧日的声誉,如今细柳(代指军营)仍有军令(纪律严明)。

注释

副职乘坐的车。‘倅’,副,辅助。;通‘陨’,坠落。;指征战劳苦,这里代指战马。;用珠子装饰的鞋子,这里代指宾客。;出自冯谖客孟尝君的典故,表示不受重用。;指周亚夫,这里借指陈和卿,希望他能像周亚夫一样恢复家族声誉。;指军令,这里表示纪律严明。

赏析

从文学手法上看,首联运用了白描手法,通过“候骑迎晨”“星芒入夜”简单勾勒出不同时间的画面,为全诗奠定了一种肃穆的氛围。颔联中“三神山远”“百尺楼空”运用了意象叠加,通过神山的遥远不可及、高楼的空荡来烘托出一种失落、寂寥的氛围,表达出对陈和卿的追思之情。情感表达上,诗中充满了对逝者的哀悼与惋惜,如颈联“人去铁衣悲汗马”,人已逝,留下的只有对往昔的回忆与伤感。在意境营造方面,整首诗营造出一种萧索、凄凉的意境,从早晨的迎接场景到夜晚的星芒陨落,从遥远的神山到空空的高楼,无不体现出这种氛围。主题思想围绕着对陈和卿的悼念展开,通过描述一些场景和引用典故,表达出对他的敬重、惋惜以及他离去后的寂寥之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。