挽敕总两广军务都御史郴阳朱公

在岭西和岭东之地持节为官十年，给金门（朝廷）上奏疏不知有多少封。都府里清净虚无就像到了寺庙一般，家人贫苦没能跟着您享福。已经拯救了世间处于苦难中的百姓，治理谋划还取得了战场之外的功绩。到后来还担忧军粮供应之事，不拿盈余的财物献给皇上。头发稀疏牙齿豁落于瘴气弥漫的天涯之地，就知道命不久矣。在万里之外忽然听到被朝廷征召而起用，在九泉之下应该悔恨请求归乡太迟了。办事时正当年轻常常显得愚钝，思虑之事超过常人忽然好像痴呆。珍惜三十万的军饷，到现在陕西之人还在思念。在楚天之地春天眺望心中忧思难以承受，生死之间的交情自是很深。哪里有像大鹏那样能飞万里之遥，所以花重金来收骏马之骨（喻重视人才）。姓名有幸能被写入像黄公那样的传记之中，拿着绵絮浸酒（祭吊之礼）徒然怀着对您的敬重之心。擦拭孤独的桐木琴对着明月，悲哀的琴弦弹到极致都不成曲调了。

皇帝的诏令。；明清时期的官职名，专司纠劾百司，辩明冤枉等职责。；比喻遭受灾祸后的景象，这里指百姓的疾苦。；规划治理，这里指朱公治理谋划军事等事务。；赠送粮食等物资，这里指军粮供应。；承受，表示谦虚，多用于受到好处和特殊待遇。；这里可指小孩，也可指代尊敬的人，表达对朱公的敬重。

这首诗在文学手法上运用了多种表现方式。首联以‘十年持节’概括朱公为官的漫长岁月，‘月几封’则点明奏疏之多，简洁地勾勒出朱公的为官形象。颔联采用对比手法，‘都府清虚’与‘家徒冷淡’对比，一写其为官清廉，一写家人清苦。颈联高度赞扬朱公的功绩，‘疮痍已拯’‘经略还收’写出他对百姓和军事方面的贡献。情感表达上，全诗充满对朱公的敬重、惋惜和悼念之情。诗人对朱公的功绩进行赞扬时饱含敬重；对他身处瘴疠之地、生命消逝充满惋惜；‘拂拭孤桐向明月，哀弦弹绝不成音’则表达出深深的悼念。在意境营造上，诗中描绘了如‘清虚如到寺’的都府清冷景象，‘楚天春望思难任’的惆怅春景等，营造出一种清冷、哀伤的氛围。主题思想主要是纪念朱公，歌颂其功绩品德，并表达对他的深切怀念。