挽敕总两广军务都御史郴阳朱公 其三
明 · 陈献章 · 七言律诗
原文
楚天春望思难任,生死交情秪自深
岂有鹏程高万里,故收骏骨破千金
姓名叨入黄公传,絮酒空怀孺子心
拂拭孤桐向明月,哀弦弹绝不成音
译文 / 白话释义
楚地春天的景象让人难以承受这思念之情,生死之间的交情自是无比深厚。哪里有像鹏鸟那样高远万里的前程呢,所以(你)花费千金买下骏马的骨头(来表示对贤才的重视)。(我的)姓名有幸被写入类似黄公那样的传记中,(我)徒然怀着像徐孺子那样的心情拿着绵絮浸酒来祭奠。擦拭着孤独的桐木琴对着明月,悲哀的琴弦弹到极致也无法成音。
注释
同‘只’,只是的意思。;承受,表示谦虚,多用作客套话。
赏析
从文学手法上看,首联‘楚天春望思难任’描绘出春日楚天之下思念的浓郁氛围,以景衬情,‘生死交情秪自深’直抒胸臆,点明与友人之间的深厚情谊。颔联运用典故,‘岂有鹏程高万里’中的‘鹏程万里’与‘故收骏骨破千金’中的‘千金买骨’典故的运用,既丰富了诗歌内涵,又表达出对友人壮志未酬以及自身对友人重视的复杂情感。颈联‘姓名叨入黄公传,絮酒空怀孺子心’也是用典,将自己与友人的情谊和古人的高义相类比。尾联‘拂拭孤桐向明月,哀弦弹绝不成音’通过描写在明月下弹奏桐琴,弦断音绝的情景,从侧面烘托出内心的悲痛,意境凄凉哀伤。在情感表达方面,整首诗充满了对友人深深的思念与哀悼之情,表达出对友人已逝的悲痛与不舍。主题思想上,主要围绕对已逝友人的怀念以及对两人友情的缅怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。