完初曾丈以嗜酒患足闭户经年不得一晤怅然奉寄
明 · 欧必元 · 七言律诗
原文
文园一卧动经年,消息难当咫尺传。
足比卞和元抱玉,醉同苏晋亦逃禅。
工诗聊玩人间世,习静还清枕上缘。
屈指与君风雨夜,物情时事各萧然。
译文 / 白话释义
您像司马相如(文园)卧病已经多年,近在咫尺却难以得到您的消息。您的脚就像卞和那样原本抱着宝玉(意即因珍贵之物而受困),醉酒时如同苏晋那样逃禅(违背佛教戒律)。您擅长作诗姑且在这世间玩味,修习静功来偿还枕上的缘分。屈指算来和您一起共度的风雨之夜,世间万物之情和当下之事都显得冷落寂寥。
注释
这里指代司马相如,司马相如曾任文园令,他因病免官,家居茂陵。此处借指友人卧病多年。;春秋时期的楚国人,他发现了和氏璧,却因楚王不识而遭受刖刑。这里用以比喻友人如同卞和抱玉般因自身珍贵之处(此处指足疾也许是因特殊经历或珍贵之处导致被困)而受困。;唐代官员、诗人,他长斋信佛却又嗜酒,常常破戒。诗中用他来形容友人醉酒的状态如同苏晋逃禅。;指违背佛教戒律。这里用来形容友人醉酒时不拘泥于某种清规戒律的状态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种寂寥、落寞的氛围,诗人通过对友人患病闭门多年的描述,如‘文园一卧动经年,消息难当咫尺传’,咫尺之间却难以互通消息,表现出对友人的深切牵挂与遗憾。在写作手法上,运用典故是一大特色,‘足比卞和元抱玉’以卞和抱玉受困的典故来形容友人因足疾被困,‘醉同苏晋亦逃禅’借苏晋逃禅的典故描绘友人醉酒的状态,典故的运用丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。情感表达方面,诗人对友人的思念、牵挂以及对时光和世事的感慨交织在一起。诗中既有对友人卧病的同情与担忧,如通过描述友人的足疾状况,又有对往昔共度风雨之夜的怀念,‘屈指与君风雨夜’,还有对物情时事的一种萧然之感,从整体上表达出一种复杂而深沉的情感。主题思想围绕着对友人的思念与牵挂,以及对人生世事的感悟展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。