晚出都门登寺合
明 · 高叔嗣 · 七言律诗
原文
柳叶桃花雨夜干,今年寒食在长安。
淹留不为依双树,蹭蹬合应笑一官。
行出都门常日暮,到来客舍已春阑。
芳菲满眼心无奈,祇上毗卢合上看。
译文 / 白话释义
柳叶桃花经过雨夜之后已经干了,今年的寒食节是在长安度过的。滞留此地并非是为了依傍双树(这里双树可指代佛寺之类的清幽之所),仕途坎坷实在应该自嘲一下这官职。走出都门常常已经是傍晚时分,来到客舍时春天已经快过去了。满眼都是盛开的鲜花和芳草但心中却很无奈,只能登上毗卢阁去眺望。
注释
长期逗留,羁留。如《楚辞·离骚》中有'时缤纷其变易兮,又何可以淹留?';比喻失意潦倒。出自《文选·木华〈海赋〉》'或乃蹭蹬穷波,陆死盐田。';春残,春天将尽。;花草盛美,也可指芳香的花草。如白居易《大林寺桃花》'人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开。';佛名,这里毗卢合是一处楼阁名。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写柳叶桃花经雨之后的状态点明时节,以景起兴。颔联运用了抒情的手法,'淹留'与'蹭蹬'写出了诗人的境遇,有自嘲和无奈之感。颈联通过'行出都门'与'到来客舍'的时空转换,展现出一种漂泊之感,同时'常日暮'和'已春阑'从时间上渲染出一种迟暮和即将消逝的氛围。尾联中'芳菲满眼'的盛景与'心无奈'的情感形成鲜明对比,以乐景写哀情,更加突出内心的无奈与惆怅。在意境营造方面,诗中既有雨夜过后柳叶桃花的清新之景,又有日暮春阑的萧索之象,两者相互交织,烘托出诗人复杂的心境。主题思想上表达了诗人在长安羁留期间仕途不顺的无奈和对时光流逝的感慨。情感表达上,全诗弥漫着一种惆怅、自嘲、无奈和对未来迷茫的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。