晚出禁闼二首

明 · 李梦阳 · 五言绝句

原文
夹城云气夕,露掌隐金盘。
杨花白云乱,风起满长安。
译文 / 白话释义

傍晚时分走出禁宫之门。夹城之中云气在夕阳下缭绕,承露盘中的金盘若隐若现。杨花如同白云般纷乱,风吹起来杨花满布长安。

注释

禁宫的门。闼,门。;两边筑有高墙的通道。;即承露盘。汉武帝时建于建章宫。;承露盘上的铜盘。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了视觉描写的手法。首句‘夹城云气夕’描绘出傍晚时分夹城之中云气的状态,给人一种朦胧的感觉。‘露掌隐金盘’运用了特写的手法,写出承露盘的金盘在云雾中若隐若现的景象,仿佛一个神秘而又庄重的特写镜头。‘杨花白云乱,风起满长安’是此诗的精华所在,将杨花比作白云,形象地写出杨花的洁白与繁多,而‘乱’字生动地表现出杨花飞舞时的无秩序感。同时,以风起为背景,让满长安飞舞杨花的画面富有动态美。从情感表达上,全诗没有直接抒情,但是通过对傍晚禁宫门外景色的描绘,隐隐透露出一种静谧中带着寂寥的情感。在意境营造方面,诗中描绘出一幅夕阳下夹城、承露盘、杨花飞舞的长安景象,营造出一种既宏大又略带萧瑟的意境。主题思想上,展现出对宫廷之外自然景象的细致观察和对长安盛景的一种独特呈现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。