晚春

元 · 周权 · 七言律诗

原文
轻车繁吹尚纷纭,衮衮香浮紫陌尘。
杜宇青山三月暮,桃花流水一溪云。
东风旗旆亭中酒,小雨阑干柳外人。
何许数声牛背笛,天涯芳草正斜曛。
译文 / 白话释义

轻便的车辆和繁杂的吹奏之声仍然纷纷扰扰,浓郁的香气在紫色的道路上飘浮着尘土。杜鹃在青山间鸣叫,已是三月的傍晚,桃花随着流水,溪畔飘荡着云朵。东风吹拂着亭中的酒旗,小雨打湿了栏杆外的柳树。从何处传来几声牛背上的笛声,天涯的芳草正沐浴在斜斜的夕阳余晖中。

注释

连续不断,这里形容香气连续不断地飘浮。出自《诗经·大雅·旱麓》:‘瑟彼玉瓒,黄流在中,岂弟君子,福禄攸降。岂弟君子,求福不回。黍稷稻粱,农夫之庆。报以介福,万寿无疆。天降膏雨,既优既渥,黍稷茂止,获稻允淑。胡秉忠曰:黍稷稻粱,农夫之庆,报以介福,万寿无疆。天降膏雨,既优既渥,黍稷茂止,获稻允淑。胡秉忠曰:‘衮衮’,连续也,言雨泽之优渥,黍稷稻粱皆得茂美,而获稻之善也。;杜鹃鸟,常被视为春天的象征,叫声哀婉。在古诗词中常用来表达离别、思念等情感。;旗帜的总称,这里指东风吹拂下的酒旗。旆,泛指旌旗。;纵横交错的样子,这里形容小雨打湿的栏杆交错的样子。也有栏杆的意思,如‘独倚阑干’。;黄昏的斜晖,‘曛’指日落时的余光。

赏析

此诗意境优美,通过细腻的描写展现出一幅暮春时节的田园画卷。写作手法上,运用了动静结合,如‘轻车繁吹’的动态与‘桃花流水’的静态相映衬,使画面更具层次感。情感表达方面,营造出一种宁静、闲适的氛围,让人感受到暮春的美好与恬淡。从主题思想上看,表达了对自然美景的赞美和对宁静生活的向往。格律上,对仗工整,如‘东风旗旆亭中酒,小雨阑干柳外人’,句式整齐,富有韵律感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。