晚春寄友人二首
宋 · 唐庚 · 七言律诗
原文
眼底春愁恼杀侬,扬州往事旋成空。
风流只合称狂客,衰飒何堪作病翁。
水国春深梅子雨,江天日暮鲤鱼风。
何时执手同樽酒,收拾清欢笑语中。
译文 / 白话释义
眼中的春愁让我十分烦恼,扬州的往事很快就化为泡影。洒脱不羁只应该称作狂放之人,憔悴衰老怎堪成为病弱老翁。水乡的春天深处正是连绵的黄梅雨季节,江边傍晚时分吹起了鲤鱼风。什么时候才能手拉手一同饮酒,在欢悦的笑语声中尽情享受那清淡的欢愉呢。
注释
我,多见于吴地的方言(nóng);不久、很快(xuán);衰败、衰落(shuāi sà);多河流、湖泊的地区,这里指水乡(shuǐ guó);指初夏江淮流域持续较长的阴雨天气,正值梅子黄熟时,故称(méi zǐ yǔ);九月风,这里应是指暮春的风(lǐ yú fēng);酒杯(zūn)
赏析
从文学手法上看,首联‘眼底春愁恼杀侬,扬州往事旋成空’直抒胸臆,直接点明春愁和往昔之事成空的感慨,奠定全诗的情感基调。颔联‘风流只合称狂客,衰飒何堪作病翁’通过‘风流’与‘衰飒’、‘狂客’与‘病翁’的对比,展现出今昔的巨大变化。颈联‘水国春深梅子雨,江天日暮鲤鱼风’是典型的写景句,通过描绘水乡春深时的梅雨景象和江天日暮时鲤鱼风的吹拂,营造出一种略带惆怅的氛围,在景中融入情感,以景衬情。从情感表达方面,全诗弥漫着一种对往昔的怀念、对如今自己衰老多病状态的惆怅以及对与友人相聚的渴望之情。在意境营造上,诗中的春景与诗人的愁情相互交融,水乡日暮的景象给人一种悠远而又有些寂寥的感觉。主题思想围绕着春愁、往昔回忆、自身现状的感慨以及对与友人重聚的期待展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。