晚春寄友人二首

宋 · 唐庚 · 七言律诗

原文
满眼芜菁断送春,多情饶病两关身。
只知老去人心改,不觉愁来酒盏频。
霜鹘空拳知有命,溟鱼竭水恐伤神。
丈夫出处端无据,犹欲辞家再入秦。
译文 / 白话释义

满眼的芜菁宣告着春天即将结束,多情与多病都与自身密切相关。只知道人老了心境就会改变,不知不觉中忧愁来临喝酒的次数也频繁起来。就像霜鹘(gǔ)虽空有力量但知道命运难测,溟鱼离开水恐怕会损伤精神。大丈夫的行止确实没有依据,还想要离开家再次前往秦地。

注释

一种植物,十字花科芸薹属,块根肉质,可食用。;一种猛禽,读音gǔ。;溟海中的鱼。;出仕和隐退。

赏析

从文学手法上看,首联‘满眼芜菁断送春’通过描写满眼的芜菁这种暮春景象,为全诗奠定了一种略带惆怅的氛围,‘断送’一词将春的消逝写得很有动态感。颔联‘只知老去人心改,不觉愁来酒盏频’运用了对仗手法,‘只知’对‘不觉’,‘老去’对‘愁来’,工整巧妙,通过描写人的老去心境改变和借酒消愁的状态来表达内心的复杂情感。颈联‘霜鹘空拳知有命,溟鱼竭水恐伤神’运用了比喻手法,将自己比作霜鹘和溟鱼,表达出一种对命运的无奈之感。在意境营造上,诗中既有暮春的萧索景象,又有对自身如同霜鹘、溟鱼般困窘的暗示,整体意境显得有些落寞、迷茫。情感表达上,诗中蕴含着诗人对时光流逝、自身老去的忧愁,对命运的无奈,以及想要再次离家入秦那种不甘于现状又有些茫然的复杂情绪。主题思想上反映了诗人在晚春时节对自身境遇、命运走向的思考与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。