晚次湖口候陈公载黎惟敬二子不至
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
日暮兰舟驿路催,秋阴黯黯思生哀。
江空独见千帆度,风急谁传尺素来。
万里风尘今拚袂,两都辞赋旧登台。
匡庐彭蠡俱形胜,惆怅难逢谢客才。
译文 / 白话释义
傍晚时分,兰舟在驿路上似乎被催促着前行,秋天的阴云暗淡,心中不禁生出哀伤。江面上空阔,只见众多船只驶过,风急之时,谁能传来书信呢?如今在万里风尘中分别,往昔曾在两都像古人一样登台作赋。庐山和鄱阳湖都是景色优美之地,只是惆怅难以遇到像谢灵运那样才华横溢的人。
注释
犹言分手、离别。拚,舍弃;袂,衣袖,借指友人。;指庐山。相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此,故称。;鄱阳湖的古称。;指谢灵运,南朝宋诗人,以山水诗著称,这里用以指代有才华的人。
赏析
从文学手法上看,首联‘日暮’‘秋阴’点明时间和天气状况,借景抒情,以日暮时分和黯淡的秋景渲染出一种哀伤的氛围,奠定了全诗的情感基调。颔联‘江空独见千帆度,风急谁传尺素来’,通过江面上千帆驶过的空阔景象与无人传信的孤独形成对比,进一步强化了孤寂之感。颈联‘万里风尘今拚袂,两都辞赋旧登台’,运用今昔对比,往昔的登台作赋与如今的万里分别相对照,流露出对往昔的怀念和对离别的感慨。从情感表达来说,全诗表达了诗人等待友人不至的惆怅、孤独之情,还有对往昔时光的怀念。在意境营造上,日暮、秋阴、江空、风急等景象共同营造出一种孤寂、落寞、萧瑟的意境。主题思想围绕等待友人不至展开,在等待的过程中,诗人思绪万千,既有对友情的期待落空后的惆怅,也有对自身境遇和往昔的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。