晚次流沙河
明 · 林敏 · 五言
原文
湖口寒山苍,芳草犹未歇。
扁舟谐远寻,旷然向云阙。
北风芦苇鸣,白日波上没。
其时鸿雁来,拥棹蛟龙窟。
遂歌沧浪清,而乃濯玄发。
风气逗天影,萝雨泽人骨。
石上弹玉琴,清响在林樾。
到家兴未已,梦绕松际月。
译文 / 白话释义
傍晚停留在流沙河。湖口的寒山一片苍茫,芳香的青草还没有枯萎。小船顺意地向远方探寻,悠然地朝着云间仙境前行。北风吹得芦苇沙沙作响,白日在水波上渐渐沉没。这个时候鸿雁飞来,船桨划动在蛟龙出没的地方。于是歌唱清澈的沧浪之水,并且洗濯我乌黑的头发。风气撩动天空的云影,藤萝间的细雨润泽人的身心。在石头上弹奏玉琴,清脆的声响回荡在树林间。回到家后兴致还未消减,梦中萦绕着松间的明月。
注释
小船。出处众多,如李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》‘人生在世不称意,明朝散发弄扁舟’。;指云间的宫殿,这里可理解为仙境般的地方。;划动船桨。‘拥’有持、拿的意思,‘棹’即船桨。;古水名,这里指代清澈的江水。;树林。樾,树荫。
赏析
这首诗意境清幽而又壮阔。从文学手法上看,诗中多处运用白描手法,如“湖口寒山苍,芳草犹未歇”,简单几笔勾勒出湖口的景象,寒山上一片苍色,芳草尚未凋零,画面感十足。在情感表达方面,诗人通过描写旅途中的所见所感,表达出一种对自然的热爱与陶醉之情,同时也流露出一种旷达自在的心境。诗的意境营造得十分巧妙,从湖口的寒山开始,到扁舟远寻、芦苇北风、鸿雁蛟龙窟等景象,既有萧瑟之感又不失雄浑,再到最后弹琴、梦绕松月,又增添了几分静谧清幽。主题思想上,描绘了诗人晚次流沙河的所见所闻所思,体现了人与自然的交融,对宁静自由生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。