挽戴处士

明 · 韩雍 · 七言律诗

原文
早携书剑住皇都,绝笔丹青近世无。
春苑池边曾待诏,辋川庄上自成图。
半窗归梦随春断,八极游魂入夜孤。
多少新诗述潜德,应怜振后有双雏。
译文 / 白话释义

早年携带书和剑居住在京城,他的绘画绝笔之作当世无人可比。曾经在春天的宫苑池边等待诏命,在辋川庄上自己绘出画图。透过半扇窗户归乡的梦随着春天而断绝,灵魂飘荡到八方在夜里孤独无依。有多少新诗叙述他不为人知的美德,应该怜惜他身后有两个幼子。

注释

等待皇帝的诏令,在古代指有才艺的人等待皇帝的召唤去做事。如汉代的东方朔曾待诏金马门。;辋川庄是唐代诗人王维的别墅。此处借指戴处士作画之地富有诗意和艺术气息,也暗示他有王维般的艺术才华。;八方极远之地。在这里形容戴处士的游魂飘荡在极远之处,强调其孤独无依的状态。;不为人知的美德。这里表达人们用新诗来叙述戴处士不被大众所熟知的美德。

赏析

从文学手法来看,首联通过‘早携书剑’点明戴处士早年的经历,‘绝笔丹青近世无’直接称赞其绘画技艺高超,是一种直接描写的手法。颔联中‘春苑池边曾待诏,辋川庄上自成图’运用典故,以‘春苑池边’和‘辋川庄’的典故,来进一步烘托他的才华横溢,仿佛他就像古时那些在宫苑作画或者如王维在辋川般富有诗意地创作画图。颈联‘半窗归梦随春断,八极游魂入夜孤’则转为抒情,通过描写归梦断绝、游魂孤苦,营造出一种凄凉哀伤的氛围,从对他生前才华的描写过渡到对他去世后的哀怜。尾联‘多少新诗述潜德,应怜振后有双雏’则表达了对他品德的敬重以及对他身后幼子的怜惜之情,使全诗的情感更加完整。整首诗通过对戴处士的才华、品德、身后事的描写,表达出对他的敬重、惋惜和同情的情感,意境上前期有着对其才华描述的高雅之感,后期转为孤苦凄凉。主题思想围绕着对戴处士一生的回顾、对他的敬重和对他身后之事的同情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。