挽戴主簿

宋 · 刘宰 · 七言律诗

原文
妙年笔势已飞扬,便合收功翰墨场。
黄甲未容登上第,青衫聊用慰高堂。
一同簿领棠犹在,三径归来菊未荒。
下榻忍思畴昔事,送车空忆水云乡。
译文 / 白话释义

年轻时笔锋的气势就已经肆意飞扬,就应该在翰墨场(文坛)取得功名。在科举中未能考上高第,只能身着青衫聊以慰藉家中父母。一同处理文牍之事时的棠树还在(这里用棠树指代贤明的官吏治理之处,暗指戴主簿的政绩),像陶潜那样归隐后,园中的菊花还没有荒废。不忍想起过去你殷勤待客下榻之事,送葬的车辆徒然让人追忆起往昔的水云之乡(指代戴主簿生前的居所)。

注释

年轻的时候。;指文坛。翰墨,原指笔和墨,借指文章、文采等。;科举甲科进士及第者的名单用黄纸书写,所以称黄甲。这里代指科举高中。;在唐代,官职低的服色为青黑色。这里指低等官职。;指父母。;指官府中的文书簿册之事,这里代指官职事务。;晋赵岐《三辅决录·逃名》记载,西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三迳’指归隐者的家园。jìn sān jìng;《后汉书·徐稺传》记载,陈蕃为豫章太守,在郡不接宾客,唯稺来特设一榻,去则悬之。后以‘下榻’表示对宾客的敬重。xià tà

赏析

从文学手法上看,首联通过描写戴主簿年轻时的笔势飞扬,采用了正面描写的手法,展现出他的才华,奠定了一种对其才学惋惜的基调。颔联运用了对比,‘黄甲’象征着科举高中,‘青衫’则是低等官职的服饰,通过这种对比,深刻地表达出戴主簿仕途不顺的遗憾。颈联化用典故,‘三迳’是陶渊明的典故,借指归隐之处,含蓄地表达对戴主簿高洁志趣的赞美。尾联‘下榻’也是用典,‘送车’的描写则是通过今昔对比,强烈地表达出对戴主簿的思念之情。在意境上,营造出一种既有着对往昔美好回忆的怀念,又充满对戴主簿不幸遭遇的悲叹氛围。在情感表达方面,诗中蕴含着对戴主簿才华的钦佩、仕途不顺的同情、对其高洁品格的敬仰以及深深的思念之情。主题思想主要是悼念戴主簿,通过回顾他的一生来表达缅怀与追思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。