挽大理王卿仲宏
明 · 韩雍 · 七言律诗
原文
风节如君世所难,功名未竟忽凋残。
徒闻清议推杨震,不遂苍生望谢安。
棘署鸟呼人已远,玉壶冰尽月空寒。
怜才独我相知久,一睹遗容泪一弹。
译文 / 白话释义
像您这样高风亮节的人世上难得,功业名声尚未完成就忽然离世。只听到公正的议论推崇您像杨震一样,却不能满足百姓对您如同谢安般的期望。大理寺中鸟儿鸣叫而您已远去,您如同玉壶冰清般的品质消逝只剩下冷月空寒。怜惜您的才华只有我与您相知已久,一看到您的遗容泪水就止不住地流下。
注释
风骨节操。;凋谢、残败,这里指死亡。;公正的议论。;东汉名臣,以清廉正直闻名,此处用以比王卿仲宏的品德高尚。;指百姓。;东晋名相,被百姓寄予厚望,这里表示王卿仲宏也是被百姓所期待有所作为之人。;指大理寺,古时大理寺的别称。;比喻高洁清白的品格。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悲凉、孤寂的氛围。首联直接点明主题,感叹王卿仲宏风节难得却英年早逝,功名未就的遗憾,奠定了全诗哀伤的基调。颔联运用典故,将逝者比作杨震和谢安,通过杨震的清议和谢安被苍生所望,侧面烘托出王卿的高尚品德和百姓对他的期待,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。颈联选取‘棘署’(大理寺)和‘玉壶冰’这两个意象,‘棘署鸟呼’描绘出物是人非的景象,‘玉壶冰尽月空寒’则以冰尽寒月烘托出逝者已逝的清冷孤寂之感,情景交融。尾联直抒胸臆,‘怜才’‘相知久’表达出诗人对逝者才华的怜惜以及二人之间深厚的情谊,‘一睹遗容泪一弹’则将这种悲痛之情推向高潮。整首诗通过叙事、用典、抒情等多种文学手法,表达了诗人对王卿仲宏的惋惜、崇敬和深切的悼念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。