原文

何意中兴日，天摧柱石臣。

精灵悬海岳，部曲哭荆榛。

才大逢时屈，功高获谤频。

那堪玄兔塞，忽度白鸡辰。

战伐谁能计，艰危独致身。

冰霜劳节制，南北识经纶。

疏草神应护，词华众所珍。

汉庭期听履，周道忆埋轮。

宠辱孤忠在，威棱百代伸。

雷霆余往岁，雨露转成春。

力挟圣图远，名依帝泽新。

紫泥多慰藉，黄壤讵沉沦。

堕泪随编简，衔恩起缙绅。

伊周思继躅，方召愿为邻。

旧事纷凄怆，浮生极苦辛。

承家还????????，开阁且麒麟。

孝理封章上，仪刑率土滨。

予惭五兵后，幸窃一廛亲。

井邑看犹颂，韬钤信绝伦。

是非今已定，社稷恨堪陈。

客下苏台鹤，歌传蒿里人。

佳城不可即，愁思附青苹。

译文 / 白话释义

怎想到在国家中兴之时，上天却摧折了如柱石般的大臣。英灵高悬于山海之间，他的部下在荒野荆榛中哭泣。才华很高却生不逢时受屈，功劳巨大却频频遭受诽谤。怎能承受在遥远的北方边塞，忽然到了不祥的时刻。战争杀伐谁能算计得清，在艰难危险中独自挺身而出。历经冰霜之苦辛劳于军事指挥，南方北方都知道他治理国家的才能。奏疏草稿应有神灵护佑，辞藻才华被众人所珍视。在汉室朝廷期望他前来参政，在周道之上回忆他刚正不阿的风范。宠辱面前他独守孤忠，威严流传百代。往昔如雷霆般威严，后来如雨露般转好。力量挟持着宏伟的规划深远，名声依靠皇帝的恩泽而新。天子的诏书多有慰藉，又怎会在黄泉之下沉沦。眼泪随着史册而流，士大夫们感恩而起。想要追随伊尹、周公的足迹，愿与方叔、召虎为邻。往昔之事纷扰令人凄怆，短暂的人生极其痛苦艰辛。家族传承着杰出的后代，高阁之中有着杰出的人才。把孝顺治理的奏疏呈上，为天下人做出榜样。我惭愧于在战争之后，有幸能与他亲近。城乡之间还传颂着他的功绩，他的军事谋略实在无与伦比。是非如今已经确定，对国家社稷的遗憾可以陈述。客人像苏州台上的鹤般飘下，歌声传颂着墓中的人。美好的墓地不能靠近，忧愁思绪依附在青苹之上。

注释

比喻担当国家重任的大臣。柱石，顶梁的柱子和垫柱的础石。；本为古代军队编制单位，这里指部下。；玄兔，古郡名，在北方，这里指代北方边塞地区。塞，边塞。；不祥的时刻，白鸡，有不吉的象征意义。辰，时刻。；整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶，引申为筹划治理国家大事。；东汉顺帝时，大将军梁冀专权，张纲埋轮于洛阳都亭，说‘豺狼当路，安问狐狸！’，表示不畏权贵，这里指主人公刚正不阿的风范。；受恩，感恩。；伊尹和周公，均为古代贤相。；方叔和召虎，都是周宣王时的贤臣。；古书上指一种水鸟，也是凤凰的别称，这里表示杰出的后代。；古代传说中的一种瑞兽，这里指杰出的人才。；古代兵书《六韬》《玉钤篇》的并称，后泛指兵书，这里指军事谋略。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘伊周’‘方召’等，借古代贤能之人来映衬主人公的优秀品质和高才大功，使诗歌的文化内涵更为深厚。在对仗方面，部分诗句也较为工整，如‘力挟圣图远，名依帝泽新’，增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达上，全诗充满了沉痛的悼念之情，从对主人公的功绩缅怀到对他遭受不幸的愤懑，再到对他身后之事的感喟，情感层层递进。在意境营造上，通过‘精灵悬海岳’等句，营造出一种庄严肃穆而又略带哀伤的氛围。主题思想主要是悼念大司马中丞吴郡王公，表达对他的敬重、惋惜以及对他一生遭遇的不平，同时也对他的功绩给予高度肯定，反映出对贤能之士的尊崇。

主题与意象

悼念诗用典敬重惋惜不平功绩缅怀沉痛节奏感贤能尊崇

挽大司马中丞吴郡王公二十二韵