挽大宗伯王文安公

明 · 韩雍 · 七言律诗

原文
四朝东阁掌丝纶,八座南宫领缙绅。
词苑文章称独步,兰亭翰墨更谁伦。
夜阑忽见星沉壁,梦里惊闻岁在辰。
一卷泉坡吾道在,里人休解绂麒麟。
译文 / 白话释义

在四个朝代于东阁掌管诏令制诰之事,在南宫的高官之位统领士大夫阶层。在词章文苑之中文章堪称独一无二,兰亭那样的书法墨宝又有谁能与之相提并论。深夜忽然看到巨星陨落于壁宿方向,睡梦中惊闻您去世于丙辰年。您的一卷著述如泉水长流,我们的大道依存,乡人们不要解下那麒麟身上的丝带(不要损坏您的名誉)。

注释

比喻帝王的诏书。语本《礼记·缁衣》‘王言如丝,其出如纶。’后因称帝王诏书为‘丝纶’。;原意是插笏(古代朝会时官宦所执的手板,有事就写在上面,以备遗忘)于带,旧时官宦的装束,转用为官宦的代称。;原指笔和墨,借指文章、书画等。;星沉,表示星辰陨落,古人常以星象的变化来暗示人物的死亡;壁,星宿名。;绂,系印的丝带。麒麟,这里可能是与王文安公相关的某种有象征意义的事物,解绂麒麟可能暗示损害其名誉之类的意思。

赏析

从文学手法上看,首联运用对仗手法,‘四朝’对‘八座’,‘东阁’对‘南宫’,‘掌丝纶’对‘领缙绅’,工整地概括了王文安公的仕宦经历和在官场中的地位,既严谨又有节奏感。颔联通过‘称独步’‘更谁伦’等表述,采用夸张的手法高度赞扬其文学和书法方面的卓越成就,词藻华丽又富有表现力。在情感表达方面,诗中饱含着对王文安公的敬重与仰慕之情,从对其仕宦、文学、书法成就的称赞中可以深切感受到。在意境营造上,颈联‘夜阑忽见星沉壁,梦里惊闻岁在辰’营造出一种突然、沉痛、哀伤的氛围,将王文安公的逝世比作巨星陨落,富有画面感。主题思想上主要是悼念王文安公,缅怀他的一生功绩、才学以及表达对他去世的悲痛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。