晚登层楼

宋 · 王同祖 · 七言绝句

原文
西风吹我上层楼,千载兴亡逝水流
数点鸦归江浦晚,一声雁过塞垣秋
译文 / 白话释义

西风吹送我登上高楼,千百年来兴盛衰亡如同流水逝去。几只乌鸦在傍晚飞回江岸边,一声雁鸣划过边塞的秋天。

注释

水边或河流入海的地区。;yuán,城墙。

赏析

从文学手法上看,首联‘西风吹我上层楼’直接点明登楼的情境,一个‘吹’字生动地写出了秋风的劲疾,‘我’的出现增强了主观感受。‘千载兴亡逝水流’运用比喻,将千载的兴亡比作流水,形象地表现出兴亡更替的不可阻挡和漫长的历史感。颔联‘数点鸦归江浦晚,一声雁过塞垣秋’是写景的名句,通过‘数点鸦归’和‘一声雁过’的细致描写,营造出一种孤寂、萧索的氛围,而且以景写情,借景抒情,乌鸦归巢、大雁南飞的景象暗示着时光的流逝,烘托出诗人对历史兴亡的感慨和自身的孤独感。在意境营造上,全诗整体营造出一种沧桑、寂寥、悠远的意境,秋风、高楼、流水、鸦归、雁过等景象共同构成了一幅富有历史感和孤寂感的画面。主题思想方面,诗人通过登楼所见所思,表达了对历史兴衰变迁的深沉思考和感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。