晚登洛阳城西望灵宝寄怀许太守令夫
明 · 谢榛 · 七言律诗
原文
薄暮高城独延伫,望中飞鸟没烟树。
岘山何异楚天云,盘涧更连秦甸雨。
二十年来春草长,儿童牧马向斜阳。
广州人睹磨崖赋,北指中原说大方。
译文 / 白话释义
傍晚时分在洛阳城的西边独自伫立凝望,目光所及之处飞鸟隐没于烟雾笼罩的树林。岘山和楚天的云没什么不同,盘绕的山涧连接着秦地的雨。二十年来春草不断生长,儿童在斜阳下牧马。广州人看到摩崖上的辞赋,向北指着中原谈论着大事。
注释
长时间地站立等待。;山名,在中国多地有岘山。;古代指郊外的地方。;刻在山崖石壁上的辞赋。;这里可理解为大事、大道理等。
赏析
从文学手法上看,首联‘薄暮高城独延伫,望中飞鸟没烟树’通过描写薄暮时分自己独自在高城上伫立远望的情景,以景起兴,奠定了全诗的基调。其中‘独延伫’直白地表达出诗人的孤独感,而‘飞鸟没烟树’描绘出一种空寂、幽远的画面。颔联‘岘山何异楚天云,盘涧更连秦甸雨’运用联想的手法,将岘山与楚天云相联系,盘涧与秦甸雨相连接,拓宽了诗歌的空间感,也暗示地域的广阔与诗人思绪的飘远。颈联‘二十年来春草长,儿童牧马向斜阳’,通过描写二十年间春草生长、儿童牧马的景象,以时间的跨度和自然景象的变化来烘托一种世事变迁之感。尾联‘广州人睹磨崖赋,北指中原说大方’,从广州人的视角切入,通过广州人看到摩崖赋后北指中原谈论大事的情景,暗示中原地区在人们心中的重要地位,也反映出一种文化的影响力。情感表达上,诗中蕴含着诗人的孤独之情、对世事变迁的感慨以及对中原地区的一种特殊情感。在意境营造方面,整首诗构建出一种空寂、幽远又带有历史沧桑感的意境。主题思想围绕着诗人的感怀展开,既有对自身孤独的感喟,也有对地域、历史和文化等多方面的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。