晚登沁州城有感
明 · 谢榛 · 七言绝句
原文
苍茫野色几沙滩,漳水东流倚堞看。
烟火满城天向夕,一雕飞过不知寒。
译文 / 白话释义
几处沙滩在苍茫的原野景色之中,靠着城墙(堞:城墙上齿状的矮墙)看着漳水向东流去。整个城中烟火缭绕,此时天色接近傍晚,一只大雕飞过,浑然不知寒冷。
注释
城墙上齿状的矮墙。如‘城上高楼接大荒,海天愁思正茫茫。惊风乱飐芙蓉水,密雨斜侵薜荔墙。岭树重遮千里目,江流曲似九回肠。共来百越文身地,犹自音书滞一乡。’(柳宗元《登柳州城楼寄漳汀封连四州》)中的城墙就可以有堞墙部分。
赏析
从意境上看,诗的首句‘苍茫野色几沙滩’勾勒出一片苍茫的原野景象,沙滩点缀其间,视野开阔而略带孤寂。‘漳水东流倚堞看’这句通过人物倚着城墙看漳水东流的动作描写,将静态的景色与动态的水流相结合,动静相宜,写出一种闲适又略显落寞的氛围。随着‘烟火满城天向夕’,画面转换到城中,傍晚时分烟火弥漫,充满了生活气息,与前面原野的苍茫形成对比。最后‘一雕飞过不知寒’又将视角拉向高空,一只雕飞过,不知寒冷,以雕的无畏寒来暗示人的情感,也许诗人正沉浸在自己的思绪中,孤独地看着这一切,雕的状态也像是诗人自身心境的一种投射,有种遗世独立之感。从写作手法上,诗人采用了由远及近再到远的描写顺序,先写原野沙滩的远景,再到城中烟火的近景,最后又回到高空飞雕的远景。在情感表达方面,既有对眼前景色的欣赏,又隐隐流露出一种淡淡的孤独与寂寥之情。主题思想围绕着诗人登城所见所感,通过对不同景色的描写来抒发内心的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。