晚登沁州城有感
明 · 谢榛 · 七言律诗
原文
苍茫野色几沙滩,漳水东流倚堞看
烟火满城天向夕,一雕飞过不知寒
客子登临望野田,铜鞮城上月初悬
清光偏照农家妇,织得春衣办税钱
译文 / 白话释义
野外景色苍茫,几处沙滩映入眼帘,靠着城墙(堞)看漳水向东流去。城中烟火弥漫,天色接近傍晚,一只大雕飞过,不知寒冷。远方来的游子登上城墙眺望田野,铜鞮城上月亮刚刚升起。清冷的月光偏偏照在农家妇女身上,她正在织就春天的衣服以缴纳赋税。
注释
城墙上齿状的矮墙;古地名,这里指沁州城
赏析
这首诗在意境上,营造出一种苍茫、清冷的氛围。前两联通过描写野外的沙滩、东流的漳水、傍晚城中的烟火和飞过的雕,勾勒出一幅暮色中的沁州城景象,画面开阔又略显寂寥。后两联中‘客子’的视角转换,将视野从城及野,看到月光下的农家妇女,画面增添了生活气息的同时也有淡淡的悲哀。写作手法上,诗人采用白描手法,如‘苍茫野色几沙滩,漳水东流倚堞看’,简单几笔就描绘出所见之景,不加修饰而自然真切。在情感表达方面,既有客子思乡的孤独之情,又蕴含对农家妇女遭受赋税之苦的同情。主题思想上,既展现了地方风貌,也反映了当时百姓的生活艰辛,体现了诗人对社会现实的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。