挽翟伯寿二首
宋 · 吴芾 · 七言律诗
原文
少日为僚古乐成,一时共喜得豪英。
盍簪便有功名志,倾盖曾无世俗情。
回想旧游如昨梦,顿成尘迹负平生。
故人倒指雕零尽,矫首佳城泪欲倾。
译文 / 白话释义
年轻时一同为官在古乐成(之地),当时大家都很高兴能结识英雄豪杰。同僚相聚便有建功立业的志向,初次相逢就没有世俗的虚情假意。回忆起往昔的交游就像昨夜的梦一样,一下子都成为了尘埃般的痕迹,辜负了此生。老朋友们屈指算来都已凋零殆尽,抬头望着友人的坟墓泪水将要倾泻而出。
注释
盍,hé,簪,zān。指朋友相聚。;盖,车盖。倾盖即途中相遇,停车交谈,此处表示初次相逢。;指墓地。
赏析
从文学手法上看,首联‘少日为僚古乐成,一时共喜得豪英’采用了回忆往昔的写法,开篇就将读者带入到过去的情境之中,点明了与友人曾经共事且对友人不凡的认可。颔联‘盍簪便有功名志,倾盖曾无世俗情’运用典故,‘盍簪’表示朋友相聚,‘倾盖’形容初次相逢,通过这两个词生动地表现出他们之间志同道合、真情相待的关系。情感表达方面,全诗充满了对友人的深切怀念以及对往昔时光的追忆与怅惘。诗中先忆往昔的豪情与真情,再到如今故人凋零的悲哀,形成鲜明的情感落差。在意境营造上,从往昔的美好到如今故人已逝的凄凉,营造出一种孤寂、哀伤的意境。主题思想上,主要是悼念友人,感怀时光易逝、人事变迁。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。