挽丁嘉正

宋 · 刘宰 · 五言律诗

原文
里选居前列,胪传冠一科
一官期远大,十载叹蹉跎
仅喜瓜时及,俄惊薤露歌
天高不可问,吾道竟如何
译文 / 白话释义

在乡里选拔中名列前茅,在传胪唱名时位居一科之首。本来期望在官职上有远大的前程,却感叹十年岁月白白虚度。仅仅欣喜任期刚满之时,忽然惊闻薤露之悲歌(意为友人去世)。苍天高远无法追问,我的命运到底会怎样呢。

注释

科举时代,殿试揭晓唱名的一种仪式。传胪即唱名之意。;虚度光阴。cuō tuó;指任期届满。源于《左传·庄公八年》中的记载。;薤叶上的露水,容易干,古人常用以比喻人生短促。薤:xiè,乐府《相和曲》名,是古代的挽歌。

赏析

这首诗首联通过'里选居前列,胪传冠一科'直接点明逝者丁嘉正曾经的荣耀,在乡里选拔表现优异,科举传胪时也是独占鳌头,运用直接叙述的手法。颔联'一官期远大,十载叹蹉跎'则形成鲜明对比,将曾经对仕途的远大期望与实际的十年虚度光阴相对比,表达出一种壮志未酬的遗憾之情。颈联'仅喜瓜时及,俄惊薤露歌'情绪急转直下,刚刚欣喜任期已满,却突然传来友人去世的噩耗,其中'薤露歌'的使用增添了一种哀伤的氛围,此典故的运用让这种悲痛更具文化底蕴。尾联'天高不可问,吾道竟如何'则将这种悲痛引向对命运的诘问,面对友人的早逝,诗人对自身的命运也产生了迷茫之感,意境上充满了一种迷茫和哀伤的氛围,主题思想围绕对友人早逝的悲痛、惋惜以及对命运无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。