挽杜议郎二首

宋 · 洪朋 · 五言律诗

原文
酝藉乡评旧,循良士论俱。
中年摧白玉,改岁陨明珠。
夜雨荒村寺,秋风古路隅。
诸郎皆有道,谁复奠生刍。
译文 / 白话释义

他向来在乡里的名声美好而含蓄,士人们对他奉公守法的评价都很高。中年时他如白玉被摧毁,新年到来之际如同明珠陨落。荒僻的村寺在夜雨里显得更加寂寥,秋风在古老的道路角落呼啸。他的儿子们都很有道德,可是又有谁再来献上青草祭奠他呢?

注释

亦作“酝籍”,宽和有涵容。;奉公守法。;坠落,陨落,读音为yǔn。;角落。;新割的青草。

赏析

在文学手法上,首联运用了对仗的手法,‘酝藉乡评旧,循良士论俱’,‘酝藉’对‘循良’,名词相对,‘乡评’对‘士论’,也是名词相对,‘旧’对‘俱’,一形一虚相对,工整地写出人物的美好声誉。颔联‘中年摧白玉,改岁陨明珠’运用比喻,将杜议郎比作白玉和明珠,形象地表现出他生命的消逝如同美玉明珠被损坏陨落一样可惜,表达出对他早逝的痛惜之情。在意境营造上,颈联‘夜雨荒村寺,秋风古路隅’描绘出一幅凄凉的画面,荒村古寺在夜雨的笼罩下,秋风在古老的道路角落吹过,营造出一种孤寂、萧瑟、哀伤的氛围,衬托出人物逝去后的冷清。主题思想上,表达了对杜议郎的敬重、惋惜之情,同时也有对生命消逝的感喟。从情感表达来看,全诗充满着对逝者的缅怀和敬重,在敬重之中又饱含着深深的惋惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。