挽范丞相五首

宋 · 吴芾 · 五言律诗

原文
七十方强半,天胡不憗遗。
致身虽宰辅,遭世已艰危。
计策安宗社,勋庸载鼎彝。
国雠犹未灭,岂料哲人萎。
译文 / 白话释义

才七十岁刚过一半,上天为何不肯将他留下呢?他出仕为官做到宰辅之位,可是遭遇的时代已经艰难危险。他的计策安定宗庙社稷,功勋被铭刻在鼎彝之上。国家的仇恨还没有消灭,哪里料到贤哲之人却已逝去。

注释

愿;宁肯。拼音:yìn;宗庙和社稷,泛指国家。;功勋。;古代祭器,上面多刻着表彰有功人物的文字,此处指铭记功勋。;智慧卓越的人,此处指范丞相。

赏析

从文学手法上看,首联‘七十方强半,天胡不憗(yìn)遗’采用了反问的手法,强烈地表达出对范丞相早逝的痛惜之情。颔联‘致身虽宰辅,遭世已艰危’通过描述其宰辅的身份与所处艰危世道的对比,突显他在艰难时局中的处境。颈联‘计策安宗社,勋庸载鼎彝’运用对仗工整的手法,高度概括了范丞相在安定国家、建立功勋方面的卓越贡献。在意境营造上,整体呈现出一种沉痛、惋惜且悲壮的氛围。情感表达上,诗中充满了对范丞相的敬重、痛惜以及对国家前途命运的担忧。主题思想围绕着对范丞相离世的哀悼,同时也从侧面反映出当时国家面临的复杂局势和对贤才逝去的遗憾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。