挽范丞相五首 其五
宋 · 吴芾 · 五言律诗
原文
长计公生日,年年献寿诗
祇今良月近,遽作九泉悲
世事真难料,人生信有涯
西风吹画翣,心折泪空垂
译文 / 白话释义
长久地计算着您的生日,每年都献上祝寿的诗。如今美好的月份临近,却突然陷入九泉之下的悲痛。世间的事情实在难以预料,人的一生确实是有尽头的。西风吹拂着出殡时的棺饰,心中悲痛泪水空自垂落。
注释
zhǐ,只,仅仅;jù,突然;shà,古代出殡时的棺饰
赏析
从文学手法来看,首联采用叙事的手法,回忆往昔年年为范丞相献寿诗的情形,简单的叙述中蕴含着对丞相的敬重与深情。颔联‘祇今良月近,遽作九泉悲’形成鲜明的对比,美好的月份即将到来,而丞相却已去世,巨大的反差中强化了悲痛之情。颈联‘世事真难料,人生信有涯’直抒胸臆,感叹世事无常和人生有限,充满了哲理意味。在意境营造上,诗中通过‘西风吹画翣’这样的画面,西风萧瑟,吹动着出殡的棺饰,烘托出一种凄凉哀伤的氛围。在主题思想方面,表达了对范丞相去世的悲痛之情以及对世事无常、人生短暂的感慨。情感表达上,全诗充满了悲痛、哀伤与惋惜。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。