挽方贵卿
元 · 胡天游 · 七言律诗
原文
河南桥下旧英雄,半百年华一梦中
五夜忽闻呼启启,九原堪恨去匆匆
孤鸾吊影菱花掩,怨鹤无声蕙帐空
斧钺朱殷今日事,埋香有地不如公
译文 / 白话释义
在河南桥下曾经的英雄,半个世纪的年华如同在梦中一般。五个夜晚忽然听到呼喊声,九泉之下令人遗憾离去得如此匆忙。孤鸾对着自己的影子,菱花镜被遮蔽,哀怨的鹤无声无息,蕙帐空荡荡的。如今手持斧钺,血迹殷红,埋葬香魂有地却不如您。
注释
具体地点,可能是当地一座有特殊意义的桥,在诗中成为回忆往昔的背景。;即五更,指夜间的五个时辰,常用来表示深夜或黎明前。这里突出突然听闻消息的时刻。;原指山名,后用以泛指墓地或阴间。诗中表达对逝者已去阴间的感慨。;传说中失偶的鸾鸟,常用来象征孤独。在诗中寓意主人公的孤独处境。;传说中因怨恨而无声的鹤,常与悲伤、哀怨等情感相关,这里表达对逝者的哀怨之情。;古代兵器,也象征刑罚或杀戮。诗中可能指代某种严酷的现实或命运。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比和象征。以‘河南桥下旧英雄’开篇,与‘半百年华一梦中’形成强烈对比,突出时光的流逝和人生的如梦。‘孤鸾吊影’‘怨鹤无声’等象征着主人公的孤独和哀怨。情感表达上,充满了对逝者的怀念与惋惜,从‘五夜忽闻呼启启’到‘九原堪恨去匆匆’,情感逐渐加深。意境营造上,通过‘孤鸾’‘怨鹤’等意象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想上,主要是悼念逝者,感慨人生的短暂和无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。