挽傅安道郎中词二首 其二
宋 · 韩元吉 · 五言律诗
原文
蚤负凌云气,长怀流水音
词场俱白首,世路只丹心
妙语空成诵,懽盟讵可寻
泉山几千里,涕泪俱沾襟
译文 / 白话释义
早年就怀有凌云壮志,长久以来心怀高雅的情趣。在词坛大家都已白头,在世间之路上只有赤诚之心。绝妙的话语徒然成为可以诵读的文字,欢乐的盟誓哪里还能找寻。泉山相隔几千里远,泪水都沾湿了衣襟。
注释
通‘早’,zǎo,表示时间早。;同‘欢’,huān,欢乐。;岂,难道,jù,表示反问。
赏析
从文学手法上看,首联‘蚤负凌云气,长怀流水音’采用对仗手法,‘蚤负’对‘长怀’,‘凌云气’对‘流水音’,工整而富有节奏感,通过‘凌云气’写出傅安道早年的壮志豪情,‘流水音’则暗示其高雅的情趣或者品德。颔联‘词场俱白首,世路只丹心’继续对仗,描绘出他们在词坛的长久经历以及在世间秉持的赤诚之心,展现出傅安道的一生坚守。颈联‘妙语空成诵,懽盟讵可寻’中‘空’字和‘讵’字的运用,增强了情感的表达,妙语只能空诵,欢盟无法再寻,表达出对傅安道逝去的悲痛与怀念。从意境上看,全诗笼罩着一种淡淡的哀伤与追思之情。从主题思想来说,主要是悼念傅安道,表达对他的敬重、怀念以及对其逝去的悲痛。在情感表达方面,通过回忆傅安道的品质、经历等,将惋惜、悲痛等情绪抒发得深沉而真挚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。