晚感

明 · 丘浚 · 七言绝句

原文
寒鸦日日晚投林,却忆山家隔万岑。
岂是不归归未得,暗风吹泪落衣襟。
译文 / 白话释义

寒鸦每天傍晚都飞进树林栖息,这让我想起远隔万重山岭的家乡。难道是不想回家吗?只是无法回去罢了,暗自吹来的风把泪水吹落到衣襟上。

注释

秋冬的乌鸦,常给人一种萧瑟、凄凉之感,是古诗词中常见的意象。;万重山岭。岑,小而高的山。

赏析

这首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。首句以寒鸦晚投林起兴,寒鸦归林本是自然景象,却引发了诗人对家乡的思念之情。写作手法上,先写景后抒情,情景交融。从寒鸦归林的景象联想到自己与家乡的距离,山家隔万岑,将空间的遥远感具象化。情感表达上,诗人充满了对家乡的思念以及不能归家的无奈与哀伤。主题思想围绕着思乡与身不由己展开,诗人虽然思念家乡,但由于某种未言明的原因归不得,只能暗自落泪,通过寒鸦这一意象和自己的境遇对比,更加深了这种痛苦无奈的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。