王百洪遭旱经火之后赴官荆南作诗勉之
宋 · 吴芾 · 七言律诗
原文
莫将外物挠胸中,旱魃从他更祝融。
道业不应缘火尽,生涯会复值年丰。
事经盘错才方见,诗到羁穷句始工。
休叹徒劳淹幕府,要君努力振家风。
译文 / 白话释义
不要让外界的事物扰乱内心,干旱和火灾就随它去吧。道德学业不应因为火灾而断绝,人生也将会再次遇上丰年。事情经过复杂交错才能真正显现才能,诗歌到了羁旅穷困的时候句子才开始精妙。不要叹息白白地在幕府中滞留,要你努力振兴家族的风尚。
注释
传说中引起旱灾的怪物,魃,bá。;神话中的火神。;道德学业。;盘绕交错,比喻事情复杂。;羁旅穷困。;本指将帅在外的营帐,后亦泛指军政大吏的府署。;家族的风尚。
赏析
从文学手法上看,首联采用拟人手法,将旱魃(旱神)和祝融(火神)人格化,生动形象地写出了友人遭受的旱灾和火灾的灾难,同时以‘莫将外物挠胸中’一句直接劝慰友人不要被这些外在的灾祸扰乱心境,起笔简洁有力。颔联从理性的角度出发,安慰友人道业不会因火灾而毁灭,生涯还会遇到丰年,对仗工整,逻辑清晰,充满了对友人未来的期许。颈联‘事经盘错才方见,诗到羁穷句始工’运用议论的手法,阐述了事情只有经历困难才能看出才能,诗歌在羁旅穷困时才会写出好句子的哲理,富有深刻的内涵,也暗示友人困境能够磨砺人。尾联则是鼓励友人不要因为在幕府中暂时不得志而叹息,要努力振兴家族家风,体现出对家族荣誉的重视以及对友人的劝勉之情。整首诗情感真挚,既有对友人遭受灾祸的同情与安慰,又有对友人未来的期望与鼓励,意境上沉稳大气,以理性的思考和积极的情感为主题思想,鼓励友人在困境中积极向上,重振家风。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。