望白龙池

明 · 陈献章 · 七言绝句

原文
涵虚数尺镜光悬,旧是头陀洗钵泉。
又有山人来洗耳,白龙休占水中眠。
译文 / 白话释义

那白龙池宛如一面数尺的镜子,倒映天空,水面波光粼粼,这里以前是和尚洗钵盂的泉水。现在又有山中之人前来洗耳(表示清高自守,不与世俗同流合污),白龙啊,你就不要独自占着这水中安睡了。

注释

包含天空,这里指天空倒映在水中,形容水的清澈和开阔。;梵语的译音,意为‘抖擞’,即去掉尘垢烦恼。常用来指行脚乞食的和尚。;典故,相传尧欲让天下于许由,许由不受,逃至颍水之阳,箕山之下,自认为听到这样的话污染了耳朵,于是洗耳于颍水。后多用来表示清高自守,不与世俗同流合污。

赏析

从文学手法上看,首句‘涵虚数尺镜光悬’运用了比喻的手法,将白龙池比作‘镜光悬’,形象地写出了白龙池水面平静、波光闪烁如同明镜高悬的景象,给人以直观的视觉感受。‘旧是头陀洗钵泉’一句则运用典故,引入了头陀洗钵的元素,增添了诗歌的文化底蕴和历史感。情感表达上,通过‘又有山人来洗耳’一句,表达出一种不与世俗同流合污的清高情怀,而‘白龙休占水中眠’看似诙谐幽默地对白龙说话,实则有一种想要与白龙共享这一方清幽之地的情感。在意境营造方面,整首诗营造出一种清幽、静谧且富有禅意和古风的意境,那平静的水池,往昔僧人的活动,山中隐士的到来,都融入在这个画面之中。主题思想上,体现了诗人对清幽宁静之地的向往,以及对高洁品性的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。