王兵宪宗鲁救水活万人功在肇庆纪之以诗
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
臬台西拥汉旌旗,沧水兼持使者麾。
急峡翻江湘雨过,盘涡激石海云垂。
河经酸枣今何日,堰定离堆似此时。
圣主玄圭应更锡,即看持节拜台司。
译文 / 白话释义
臬台的西边飘扬着大汉的旌旗,你在沧海之畔秉持使者的旗帜。湍急的峡谷中江水翻腾如潇湘雨过,漩涡卷动石头似海上浓云低垂。黄河经过酸枣之地如今不知怎样,都江堰定住离堆仿佛就是这种情形。圣明的君主应该再赐予玄圭(表示极大的嘉奖),很快就会看到你持节被拜为台司(高官)。
注释
明清时按察使的别称,主管一省司法。;军旗,这里指指挥的旗帜。;一种黑色的玉器,古代帝王举行典礼时所用的一种玉器,常被用作赏赐诸侯的瑞玉,这里表示极大的嘉奖。;通‘赐’,赐予的意思。;指三公等宰辅大臣。
赏析
从文学手法上看,首联点明人物身份与事件发生的地点,‘西拥汉旌旗’和‘兼持使者麾’对仗工整,展现出一种威严的气势。颔联描写水势,‘急峡翻江’‘盘涡激石’运用形象的动词,如‘翻’‘激’,生动地描绘出水流湍急、汹涌的状态,‘湘雨过’‘海云垂’通过自然景象的类比,进一步渲染水势的浩大,这里既有视觉的描写,又有想象的空间,给人以强烈的画面感。颈联运用典故,‘河经酸枣’和‘堰定离堆’,将古代治理水患的事例与当下的治水救人之事相联系,增加了诗歌的文化底蕴。从情感表达方面,诗人对王兵宪宗鲁治水救人的功绩充满敬佩与赞美之情,认为他的功绩值得君主给予极大的嘉奖,并且相信他会得到高升。在意境营造上,通过对水势的描写以及典故的运用,构建出一种宏大、壮阔且充满历史感的意境。主题思想围绕着赞扬王兵宪宗鲁的治水功绩展开,体现出对他的肯定以及对其未来仕途的美好期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。