汪伯祖刲股救祖祖随苏不意越年身殒赋此以悼之
明 · 林熙春 · 七言律诗
原文
少年头角正峥嵘,却把纲常双手擎。
痛割一身惟报祖,须臾万死转更生。
始知天地犹堪吁,益觉参芩未足并。
忽怪青云霾白昼,宁馨咄咄泪双横。
译文 / 白话释义
少年的才华正崭露头角,却用双手擎起三纲五常。忍痛割下自己的肉只为报答祖父,片刻之间在万死中得以重生。这才知道还可以向天地吁请(其庇佑),更加觉得人参、黄芩都不能与之相比。忽然惊怪青云遮蔽了白昼(暗指年少早逝),这样的人儿啊,让人忍不住涕泪横流。
注释
割大腿上的肉。封建时代以割股疗亲为至孝的行为。;比喻青少年的气概或才华。;三纲五常的简称,封建时代以君为臣纲、父为子纲、夫为妻纲为三纲,仁、义、礼、智、信为五常。;极短的时间,片刻。;人参和黄芩,这里指药物,用来与少年的行为对比,突出少年行为的伟大。;晋宋时俗语,这样、如此的意思,在这里用以指代少年汪伯祖。
赏析
从文学手法上看,首联‘少年头角正峥嵘,却把纲常双手擎’直接描写人物年少不凡且秉持纲常伦理,‘峥嵘’一词形象地展现出少年的意气风发,以正面描写来塑造人物形象。颔联‘痛割一身惟报祖,须臾万死转更生’详细叙述少年割肉救祖的事迹,通过‘痛割’‘万死’等词渲染出行为的壮烈。颈联‘始知天地犹堪吁,益觉参芩未足并’运用对比,将少年的行为与天地、药物对比,突出其行为的伟大。尾联‘忽怪青云霾白昼,宁馨咄咄泪双横’则营造出一种悲痛、意外的氛围,‘青云霾白昼’这种景象的描写象征着少年早逝这一悲剧。在情感表达方面,全诗充满了对少年汪伯祖的崇敬之情,他割肉救祖的孝行令人敬仰,同时也表达出对他英年早逝的悲痛和惋惜。在意境营造上,既有对少年英勇行为时壮烈氛围的营造,也有对他早逝时凄惨氛围的烘托。主题思想围绕着对少年孝行的赞扬以及对其早逝的哀伤展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。