王才臣
宋 · 周必大 · 五言绝句
原文
志士非匏瓜,焉能系不食。
毋安白驹空,请放鸣驺入。
译文 / 白话释义
有志之士不是匏瓜(那种只能被系着而不被食用之物),怎么能总是闲置不用呢。不要让骏马白白地闲置着,请让达官贵人的车马进入(南谷,表示希望得到任用)。
注释
páo guā,一年生草本植物,果实比葫芦大,老熟后可剖制成器具。也指这种植物的果实。常用来比喻无用之物或贤才不得用。;míng zōu,古代随从显贵出行并传呼喝道的骑卒。有时借指显贵。
赏析
从文学手法上看,此诗运用典故,‘志士非匏瓜,焉能系不食’引用了《论语》中的典故,以匏瓜系而不用比喻贤能之人不应被闲置,生动形象地表达出志士渴望被任用的心理。情感表达方面,直接抒发了诗人积极入世,希望能得到赏识和任用的强烈情感。在意境营造上,诗中虽没有过多描绘景色,但通过‘白驹’‘鸣驺’等词汇勾勒出一种充满活力与动态的场景,仿佛能看到骏马奔腾、达官贵人车马行进的画面。主题思想明确,主要表达了诗人积极渴望出仕为官,一展抱负的志向。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。